to fall into expr
-
caure v intr
to fall into a trap — caure en una trampa
to fall for the trick — caure en la trampa
Resultats de la cerca per a «to fall into»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
to fall into arrears v intr
- endarrerir-se (en un pagament) v intr_pron
to fall into disrepute expr
- desprestigiar-se v intr_pron | anar a menys
| However, we must be careful not to fall into a caricature of this position. | Tot i això, hem de tenir cura de no caure en una caricatura d’aquesta posició. |
| Font: MaCoCu | |
| After his death, a Church ruling condemned some of his theological theses, which were gradually left to fall into oblivion. | Després de la seva mort, una sentència eclesiàstica va condemnar algunes de les seves tesis teològiques, que van anar quedant enterrades en l’oblit. |
| Font: MaCoCu | |
| Next we switch it on and wait 3 minutes, allowing the trim/leaves to fall into the transparent tray at the bottom. | La connectem i esperem 3 minuts, podent veure com van caient les restes de fulles a la safata transparent de la part inferior. |
| Font: MaCoCu | |
| We do not wish to fall into this trap. | No volem caure en aquest parany. |
| Font: Europarl | |
| I didn’t want that to fall into their hands. | No volia que caigués en les seves mans. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Most certainly, this does not imply we need to fall into the vulgar, the pornographic, even though some will undoubtedly overuse rhymes to hatch obscene verses. | Açò per descomptat no significa que hàgem de caure en el vulgar, en el pornogràfic, encara que no falten els qui abusen de la rima per a cuinar versos obscens. |
| Font: MaCoCu | |
| What’s more, the Best Original Screenplay category features four Catalan films, meaning that this award is sure to fall into the hands of a Catalan production. | Així mateix, l’apartat de millor guió original està representat per quatre títols catalans pel que és segur que el guardó recaurà en la producció catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| And if this most reactionary of all wars is now preparing for that society an end in horror, we have no reason to fall into despair. | I si ara la guerra actual, la més reaccionària de totes les guerres, prepara a aqueixa societat una fi amb horror, no tenim cap motiu per a lliurar-nos a la desesperació. |
| Font: MaCoCu | |
| But we must be careful not to fall into the trap of fatalism, assuming that these global trends inevitably degrade and damage the social and political fabric. | Però hem d’anar amb compte de no caure en la trampa del fatalisme, tot assumint que aquestes tendències globals degraden inevitablement el teixit social i polític. |
| Font: MaCoCu | |
| But how stupid to fall into this ’divide-and-rule’ trap! | Però, quina estupidesa caure en el parany del "divideix i venceràs"! |
| Font: Europarl | |